أديبة لبنانية مولودة عام 1928 في القدس. متزوجة ولها ثلاثة أولاد: صبيان وبنت.

 الشهادات

ليسانس في الفلسفة من جامعة فؤاد الأول في القاهرة، 1948

ماجستير في الأدب العربي من الجامعة الأميركية في بيروت، 1961

دكتوراه في الأدب العربي من الجامعة الأميركية في بيروت، 1976.

 الوظائف

علمت اللغة العربية وآدابها في الكلية الإنجيلية الفرنسية في بيروت بين 1950 و 1982

ثم علمت الأدب العربي في الجامعة اللبنانية الأميركية في بيروت من 1978 إلى 1998

 نشاطاتها الاجتماعية والثقافية

عضوة في لجنة مهرجانات بعلبك الدولية   بين 1970 و2015

عضوة في تجمع الباحثات اللبنانيات

أطلقت مع غيرها حركة الدفاع عن المرأة ضد العنف المنزلي وفي هذا الموضوع اشتركت في عدد من المؤتمرات في لبنان والخارج، وألقت عدداً من المحاضرات.

ألقت عدداً من المحاضرات في لبنان والولايات المتحدة تتعلق بالرواية العربية وقضايا المرأة في لبنان.

 الجوائز والأوسمة

- وسام Chevalier dans l`Ordre des Palmes Académiques  من الدولة الفرنسية عام 1979.

- منحة من مؤسسة Fulbright الى جامعة كولومبيا في نيويورك سنة 1986.

- جائزة أفضل رواية عربية مترجمة إلى الإنكليزية منحتها دار نشر جامعة آركانسو سنة 1996 لترجمة سُتيورت هانْكوكس لرواية "تقاسيم على وتر ضائع".

- جائزة "الأمير كلاوس" العالمية في كانون الأول 1998 لمجمل أعمالها الأدبية ونشاطاتها الاجتماعية والفنية، أي تأسيس حركة الدفاع عن المرأة ضد العنف المنزلي، ونشاطها في مهرجانات بعلبك الدولية.

- جائزة الهيئة التعليمية لكتب الأولاد سنة 1997 عن قصتها للأحداث "في ظل القلعة".

- جائزة جمعية المكتبات اللبنانية سنة 1999 لأفضل كتاب إبداعي للناشئين منذ عام 1997 لقصتها "بعيداً عن ظل القلعة".

-وسام تكريم من مكتبة "السبيل" العامة في بيروتعام 2015 تقديراً لخدماتها للغة العربية تعليماً وتأليفاً.

- تكريم من معرض انطلياس للكتب سنة 2017 تقديراً لمؤلفاتها العربية وسنوات تدريسهاهذه اللغة ولآدابها.

 مؤلفاتها

في النقد

- أحمد شوقي، لحن المجتمع والوطن، بيروت: بيت الحكمة، ط2 ،1981

- ابن الرومي، شاعر الحس والعاطفة والخيال، بيروت: بيت الحكمة، ط2، 1981

- الياس أبو شبكة، قلب سال شعراً، بيروت: بيت الحكمة، 1969

- الرحالون العرب وحضارة الغرب، بيروت: مؤسسة نوفل، ط2، 1992. مترجم الى الانكليزية، لندن: دار الساقي، 1996، بعنوان Arab Travelers and Western Civilization .

- مقدمات نقدية لكل من مؤلفات جبران خليل جبران العربية والمعربة، بيروت: مؤسسة نوفل، 1994، ط3.

- مقدمتان نقديتان لأعمال جبران خليل جبران الكاملة (في جزئين)، بيروت: مؤسسة بحسون، 1992.

4- حماد عجرد (ديوانه محققاً، مع دراسة لسيرته وشعره)، بيروت: دار الفكر اللبناني، 1983.

- كل ما قاله ابن الرومي في الهجاء (مع مقدمة نقدية)، لندن: دار الساقي، 1988.

- في فلك أبي نواس: والبة بن الحباب، كلثوم بن عمرو العتابي، أبان بن عبد الحميد اللاحقي (دواوينهم محققة ومشروحة، مع دراسة لسيرهم وشعرهم)، بيروت: مؤسسة نوفل، 1997.

- الكاتبات اللبنانيات (من 1850- 1950)، بالاشتراك مع د. نهى بيومي، بيروت:  دار الساقي، 2000.

- Secularism and the Arab World, London: Saqi Books, 2002

- النص الانكليزي لكتاب The Art of Rawas, London: Saqi Books, 2004

- ذكريات لم تكتمل، (سيرة ذاتية)، بيروت: دار الساقي، 2007

The Art and Life of Chaouki Chamoun – بناء على مقابلاات مع الفنان، London, Saqi Books, 2013

 الروايات

للبالغين

- نقطة الدائرة، بيروت: دار الفكر اللبناني، 1983.

- الصدى المخنوق، بيروت: مؤسسة نوفل، 1986.

- كان الأمس غداً، بيروت: مؤسسة نوفل، 1988.

- تقاسيم على وتر ضائع، بيروت: مؤسسة نوفل، 1992. ترجم إلى الإنكليزية ونال جائزة أفضل رواية عربية مترجمة إلى الإنكليزية لعام 1996، وطبعته Arkansas University Press  بعنوان Improvisations on a Missing String.

- الذكريات الملغاة، بيروت: مؤسسة نوفل، 1998. ترجمته إلى الإنكليزية نادين سنو ونشرته Syracuse University Press  عام 2009 بعنوان Cancelled Memories

- الأقنعة، لندن: دار الساقي، 2004

- أوهام، بيروت، دار الساقي، 2012

-اللعنة، بيروت، الدار العربية للعلوم ناشرون، 2014

-فقدان، بيروت ، نوفل، 2018

 للناشئين

- بيروت، هل نعرفها؟ (قصة للأطفال)، بيروت: 1994.

- في ظل القلعة (رواية للأحداث)، بيروت: الشركة العالمية للكتاب، 1996. نالت جائزة الهيئة اللبنانية لكتب الاولاد سنة 1997.

- بعيداً عن ظل القلعة ( رواية للأحداث)، بيروت: الشركة العالمية للكتاب، 1998. نالت جائزة جمعية المكتبات اللبنانية سنة 1999 لأفضل كتاب إبداعي للناشئين منذ عام 1997.

- أيام بيروت (رواية للأحداث)، بيروت: الشركة العالمية للكتاب، 2002.

- سامر (رواية للاحداث)، بيروت، الشركة العاملية للكتاب، 2009.

 مقالات بالإنكليزية والفرنسية

- أستاذة أثناء الحرب في لبنان، مجلة الرائدة، 1980

- أيفلين عقاد وختان النساء، قدمت في مؤتمر في باريس، 2004

- وجه آخر للبنان، في Les Cahiers du Grif, 43/44, 1990

- خطف لا يشبه غيره، في Les Cahiers du Grif, 43/44,1990

 بعض المقالات التي كتبتها

- لمحة عن حياة، نشرت في مجلة "الرائدة"

- هل طلابنا جامعيون؟ نشرت في نهار الشباب، 18/5/1993

- تجربتي الروائية

- اليوبيل الذهبي لمكتبة رأس بيروت، نشرت في كتيب المكتبة في 2004

- أنا، هي، هن، نحن والكلمة، نشرت في كتاب بحاثات، العدد الثاني، 1995/1996

- الغرب في عيون رحالة من لبنان، نشرت في كتاب باحثات، العدد الخامس، 1998/1999

- الحب والجنس في القصص الشعبي: سيرة الأميرة ذات الهمة، نشرت في كتاب باحثات، العدد الثامن، 2002/2003

- ولم تصمت شهرزاد، نشرت في كتاب باحثات، العدد التاسع، 2003/2004

- نظيرة زين الدين، نشرت في كتاب النساء العربيات في العشرينات، الصادر عن تجمع الباحثات اللبنانيات، 2003

- المرأة والعنف الممارس عليها، نشرت في مجلة أبواب، 17

- الصراع الفكري والحضاري في أدب بعض الرحالات، نشرت في مجلة الفكر العربي، العدد 51.

 مراجعات الكتب

عدد كبير جداً من مراجعات لكتب عربية وأجنبية نشرت في جريدتي "النهار" و "الحياة"

 محاضرات